participación


participación
f.
1 participation, a piece of the action, involvement.
2 participation, assistance.
3 participation, participance, share, take.
* * *
participación
nombre femenino
1 (intervención) participation, involvement
2 (comunicado) announcement
¿te han mandado la participación de boda? have they notified you of their wedding?
3 FINANZAS (acción) share
4 (en lotería) (part of a) lottery ticket
* * *
noun f.
1) participation
2) share
* * *
SF
1) (=acto)

negó su participación en el atentado — he denied taking part o any involvement in the attack

queremos fomentar la participación de los ciudadanos en la política — we want to encourage public participation o involvement in politics

habló de ello durante su participación en el programa — he spoke about it when he was on the programme

participación electoral — turnout

2) (Econ) (=parte) share; (=inversión) holding, interest

la participación de la empresa Ceresa en Rodex — Ceresa's holding in Rodex

participación accionarial — holding, shareholding

participación en el mercado — market share

participación en los beneficios — profit-sharing

participación minoritaria — minority interest

3) (=número de participantes) entry

hubo una nutrida participación — there was a big entry, there were a lot of entries

4) (=parte) share; [de lotería] (share in a) lottery ticket
See:
ver nota culturelle LOTERÍA in lotería
5) (=aviso) notice, notification

dar participación de algo — to give notice of sth

participación de boda — notice of a forthcoming wedding

* * *
femenino
1) (intervención) participation

la participación del público — audience participation

con la participación especial de Emilio Dávila — with a special guest appearance by Emilio Dávila

participación EN algo —; en debate/clase/huelga) participation in something; en robo/fraude involvement in something; en obra/pelicula role in something

tuvo una destacada participación en las negociaciones — she played an important role in the negotiations

el índice de participación en las elecciones — the turnout for the elections

2)
a) (en ganancias) share

aumentaron su participación en el mercado — they increased their market share

b) (en empresa) stockholding, interest
c) (de lotería) share (in a lottery ticket)
3) (de casamiento, nacimiento) announcement
* * *
= commitment, involvement, participation, empowerment, input, say, engagement, partaking (of/in).
Ex. Bureaux can be useful for proving trials, and the deferment of commitments until a suitable size of data base has been accumulated in the computer system.
Ex. This software is normally self-contained and can be set up with a minimum of involvement of computer specialist staff.
Ex. Apart from participation in a co-operative cataloguing scheme, libraries have one other possible strategy in the creation of catalogues.
Ex. The women's movement and those concerned with women and development have long recognized that information is a means of empowerment for women.
Ex. In order to stimulate international input, the IFLA Office for UBC invited catalogers in unrepresented countries to recommend revisions of the AACR and to comment on the potential of the second edition as an international code.
Ex. I've seen people clamor for a say and when it's given to them they don't take it.
Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
Ex. A longitudinal study of older adult learners has found that the act of partaking of education was often an empowering gesture.
----
* participación ciudadana = civic involvement, citizen participation, community involvement.
* participación en red = networking.
* recabar + participación = solicit + contribution.
* tasa de participación = participation rate.
* * *
femenino
1) (intervención) participation

la participación del público — audience participation

con la participación especial de Emilio Dávila — with a special guest appearance by Emilio Dávila

participación EN algo —; en debate/clase/huelga) participation in something; en robo/fraude involvement in something; en obra/pelicula role in something

tuvo una destacada participación en las negociaciones — she played an important role in the negotiations

el índice de participación en las elecciones — the turnout for the elections

2)
a) (en ganancias) share

aumentaron su participación en el mercado — they increased their market share

b) (en empresa) stockholding, interest
c) (de lotería) share (in a lottery ticket)
3) (de casamiento, nacimiento) announcement
* * *
= commitment, involvement, participation, empowerment, input, say, engagement, partaking (of/in).

Ex: Bureaux can be useful for proving trials, and the deferment of commitments until a suitable size of data base has been accumulated in the computer system.

Ex: This software is normally self-contained and can be set up with a minimum of involvement of computer specialist staff.
Ex: Apart from participation in a co-operative cataloguing scheme, libraries have one other possible strategy in the creation of catalogues.
Ex: The women's movement and those concerned with women and development have long recognized that information is a means of empowerment for women.
Ex: In order to stimulate international input, the IFLA Office for UBC invited catalogers in unrepresented countries to recommend revisions of the AACR and to comment on the potential of the second edition as an international code.
Ex: I've seen people clamor for a say and when it's given to them they don't take it.
Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
Ex: A longitudinal study of older adult learners has found that the act of partaking of education was often an empowering gesture.
* participación ciudadana = civic involvement, citizen participation, community involvement.
* participación en red = networking.
* recabar + participación = solicit + contribution.
* tasa de participación = participation rate.

* * *
participación
feminine
A (intervención) participation
la participación del público audience participation
con la participación especial de Emilio Dávila with a special guest appearance by Emilio Dávila
participación EN algo:
su participación en el proyecto her participation in the project
tuvo una destacada participación en las negociaciones she played an important role in the negotiations
confirmó su participación en el campeonato he confirmed that he would be taking part in o participating in the championship
el índice de participación en las elecciones the turnout for the elections
su participación en el fraude no se pudo probar his part in the fraud could not be proved, it could not be proved that he had taken part in o participated in the fraud
B
1 (en ganancias, en un fondo) share
exigen participación en los beneficios they are demanding a share in the profits
aumentaron su participación en el mercado they increased their market share
2 (en una empresa) stockholding, interest, shareholding (BrE)
3 (de lotería) share (in a lottery ticket)
C (de casamiento, nacimiento) announcement
* * *

 

participación sustantivo femenino
1 (intervención) participation;
la participación del público audience participation;

participación EN algo ‹en debate/clase/huelga›) participation in sth;

en robo/fraude› involvement in sth;
en obra/película› role in sth
2
a) (en ganancias) share

b) (en empresa) stockholding, interest

c) (de lotería) share (in a lottery ticket)

participación sustantivo femenino
1 participation
2 (de un décimo de lotería) part of a lottery ticket
3 Fin share, US stock
4 (comunicación formal) notice, notification
'participación' also found in these entries:
Spanish:
actuación
- contribución
- implicación
- parte
English:
acquire
- equity
- holding
- interest
- involvement
- participation
- profit sharing
- quota
- share
- stake
- voluntary
- draw
- involve
* * *
participación nf
1. [colaboración, intervención] participation;
hubo mucha participación [en actividad] many people took part;
[en elecciones] there was a high turnout;
anunció su participación en el torneo he announced that he would be taking part o participating in the tournament;
han negado su participación en el atentado they have denied taking part in the attack;
la participación cubana en los Juegos Olímpicos fue la mejor de las últimas décadas Cuba's performance in the Olympic Games was the best in recent decades
2. [de lotería] = ticket or receipt representing a share in a lottery number
3. [comunicación] notice
Comp
participación de boda wedding invitation
4. Econ [acción] share, interest;
[inversión] investment;
quieren una participación en los beneficios they want a share in the profits
Comp
participación mayoritaria majority interest;
participación minoritaria minority interest
* * *
participación
f participation
* * *
participación nf, pl -ciones
1) : participation
2) : share, interest
3) : announcement, notice
* * *
participación n (intervención) participation

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Participación — Saltar a navegación, búsqueda El término Participación hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Participación electoral Participación ciudadana Participación política Derecho de participación en los asuntos públicos Movimiento de… …   Wikipedia Español

  • participación — sustantivo femenino 1. (no contable) Intervención en algún asunto: El trabajador negó su participación en la huelga. No han aceptado su participación en el campeonato en esas condiciones. 2. Recibo o documento al portador en el que consta una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • participación — (Del lat. participatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de participar. 2. Aviso, parte o noticia que se da a alguien. 3. Parte que se juega en un número de lotería. 4. Billete en que consta. 5. Econ. Parte que se posee en el capital de un negocio o… …   Diccionario de la lengua española

  • participación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de participar: ■ el abogado demostró su participación en el robo. SINÓNIMO intervención 2 Papel en que constan el número y la cantidad con que su poseedor participa en un sorteo de lotería: ■ llevo dos… …   Enciclopedia Universal

  • participación — {{#}}{{LM P29247}}{{〓}} {{SynP29953}} {{[}}participación{{]}} ‹par·ti·ci·pa·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Intervención en una actividad: • la participación en un juego.{{○}} {{<}}2{{>}} Obtención de una parte de algo: • Aquí tienes el total… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • participación — s f 1 Acto de participar: participación en una reunión, participación de un sentimiento, participación de matrimonio 2 Tarjeta generalmente impresa en la que se da a conocer algo a familiares y amigos: una participación de boda, enviar las… …   Español en México

  • participación — (f) (Básico) efecto de tomar parte en un evento u otra forma de actividad Ejemplos: Su participación en el debate tendrá un valor muy significativo para la conferencia. La participación en las elecciones al presidente de Polonia requiere tener 35 …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • participación — Economía. Cada una de las partes en que se divide el capital de una sociedad de responsabilidad limitada. Hablando de mercado, sinónimo de cuota …   Diccionario de Economía Alkona

  • participación — sustantivo femenino intervención, colaboración, cooperación, aportación, contribución, cuota, parte*. * * * Sinónimos: ■ colaboración, condominio, consorcio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • participación — Economía. Cada una de las partes en que se divide el capital de una sociedad de responsabilidad limitada. Hablando de mercado, sinónimo de cuota …   Diccionario de Economía

  • participacion — participacioun, ien f. participation …   Diccionari Personau e Evolutiu


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.